Pioneer of the Star

Pioneer of the Star

英文ライティングの支援ツール

#SaaS

応援する(1)
  • シェアする:
  • Facebook
  • Twitter

自分が開発しているアプリは、英文ライティングを支援するツール。コアコンセプトは「英借文を使う」こと

英借文とは、他から英語表現を借りてきて自分なりの英文を書く手法。うまくはまれば、正確でわかりやすい英文を手早く書ける。

しかし、元となる英文をすぐに使える状態で収集・整理することは骨の折れる作業なので、その収集と整理を支援する機能が中核です。

今、全面改装中です。
改装中のものは↓で見れます。
よかったら触ってみてフィードバック貰えればたすかります。

https://www.pioneer-star.net/demo

作ろうとした動機は、海外で仕事をしていた時に、英文メールを書くのにすごい苦労したので、さくっと英文メールが書けるようなツールがほしかったので。

プロダクトの感想を書いて、開発者を応援しましょう!

Pioneer of the Starのアクティビティ

  • アップデート(0)
  • レビュー(1)
  • ツール(0)

    まだアップデートはありません。

  • FeeDall
    FeeDall

    アップデートに期待!

    試しに登録させていただきました。Airbnb利用者でないのがごめんなさいです。頻出文法、用語がリストされていて自動で呼び出せるというのは、英語に自信のない人にとっては、とてもありがたいサービスだと思いました。(私のお仕事用チャットに欲しいくらいです)
    以下に、気になった点を恐縮ですが記載させていただきます。

    1:UI部分について
    ※デモ画面と試用期間中の画面が違うのは改装中によるものと思っておりますが念のため記載
    ・試用期間中画面の左メニューには設定等が存在しない
    ・ヘッダーメニューの拡縮が変わらない(レスポンシブ未対応?)
    ・ユーザー名が長すぎると検索bar内のメニューボタンと被る
    ・スクロールバーが小さい

    2:個人的な要望
    サービス内容をより魅力的に見れたら嬉しいので、下記2点が
    正式にサービス開始されたら、明確になってほしいなあと思いました。

    ・海外の方にちゃんと伝わる、誤解釈とならないか?
    借文であること、支援ツールであることを踏まえた上でも、基本となる英文が正しいこと、海外ゲストに伝わることの根拠がもっと押し出されたらよいなと感じました。(実際の海外ゲストさんに、ツールを用いたことで通じた実績や体験等)

    ・単語や文法の追加に関しての記載
    ユーザーが使用して必要だと思った単語や文法があった場合、自身のテンプレ保存だけでなく、サービス全体への追加や要望を出すことが出来る機能があったらよいなと感じました。有料版では付いているなどでもよいのかも。

    間違った解釈、認識がありましたらごめんなさい。
    今後の展開に、勝手に期待しております。

    • FeeDallさん

      登録と丁寧なレビューありがとうございました。

      UIについては、現在のものはレスポンシブル対応がされておらず、改装後には、ご指摘のものはとほんど修正される予定です。スクロールバーに関しては僕の趣味になります(笑)

      デモ版ではUI関連の修正がほとんど完了していますので、よろしければ触ってみてください。

      https://www.pioneer-star.net/demo

      機能に関してはご指摘の通り、本アプリの最大のメリットは「クリックひとつで、正確な使える英文をすぐに呼び出せる」ことになりますので、英文の正確性は重要になってきます。

      要望の2番目のものと合わせまして、現在下記の機能を実装するように全面改修中です。

      予めセットしてある英借文ペアを呼び出すだけのものは全面廃止して、ユーザーが任意に英借文ペアを登録するものにする(日本語と英語のペアに限らず、母国語と外国語のどんなペアでも登録できるようにする、例: 日本語とインドネシア語など)

      ※現在のAirbnb用のセットは、ユーザーが希望すれば、自分用のデータベースにコピーできるものとして残す。コピーした後は自由に編集するような使い方を想定

      セットしてある英借文ペアに正確性担保は今後の課題となります。Google翻訳APIから英語訳を引っ張ってくる機能を実装予定ですので、それで少しでも担保になればと思っています。

      デモ版への最低限の機能が実装しましたら、こちらでアップデート情報を流します。そのときには、フィードバック機能も付ける予定なので、そのときはフィードバックしていただけると助かります。

      今後とも「Pioneer of the Star」をよろしくお願いします。

      https://www.pioneer-star.net/demo

  • FeeDallさん

    登録と丁寧なレビューありがとうございました。

    UIについては、現在のものはレスポンシブル対応がされておらず、改装後には、ご指摘のものはとほんど修正される予定です。スクロールバーに関しては僕の趣味になります(笑)

    デモ版ではUI関連の修正がほとんど完了していますので、よろしければ触ってみてください。

    https://www.pioneer-star.net/demo

    機能に関してはご指摘の通り、本アプリの最大のメリットは「クリックひとつで、正確な使える英文をすぐに呼び出せる」ことになりますので、英文の正確性は重要になってきます。

    要望の2番目のものと合わせまして、現在下記の機能を実装するように全面改修中です。

    予めセットしてある英借文ペアを呼び出すだけのものは全面廃止して、ユーザーが任意に英借文ペアを登録するものにする(日本語と英語のペアに限らず、母国語と外国語のどんなペアでも登録できるようにする、例: 日本語とインドネシア語など)

    ※現在のAirbnb用のセットは、ユーザーが希望すれば、自分用のデータベースにコピーできるものとして残す。コピーした後は自由に編集するような使い方を想定

    セットしてある英借文ペアに正確性担保は今後の課題となります。Google翻訳APIから英語訳を引っ張ってくる機能を実装予定ですので、それで少しでも担保になればと思っています。

    デモ版への最低限の機能が実装しましたら、こちらでアップデート情報を流します。そのときには、フィードバック機能も付ける予定なので、そのときはフィードバックしていただけると助かります。

    今後とも「Pioneer of the Star」をよろしくお願いします。

    https://www.pioneer-star.net/demo

    まだツールはありません。

リンク

投げ銭